«Казахстанская правда»
Людмила КОРИНА
Село богато на таланты. Как не однажды подчеркивал в своих выступлениях Глава государства, именно сельские жители бережно хранят традиции и обряды, веками…
Kazakhstanskaya Pravda
By Ludmila KORINA
The rural lands bear many talents. President Nazarbayev emphasised many times that rural residents are carefully preserving traditions, rites, and eternal…
«Панорама Карачаганака», №6(956), 02/02/2006 г.
(Ответ Р.Х..Суербаева, начальника Западно-Казахстанского областного территориального управления охраны окружающей среды на статью «Травят! Доказано.»…
«Панорама Карачаганака», №6(956), 02/02/2006 г.
/ П. АЛЕКСЕЕВ/
Созданные в прошлом году консультативные группы в селах, расположенных по периметру Карачаганакского нефтегазоконденсатного…
Panorama Karachaganaka, №6(956)
By P. ALEXEYEV
The consultation groups that were created last year in the villages near Karachaganak are continuing their activity. As a reminder, a memorandum on…
February 2, 2006, Priurale
During the last 5 years, arguments have continued surrounding the resettlement of the Berezovka residents from the impact zone of the Karachaganak field. From time to…
Приуралье (Уральск), № 12 (22446)
/И. Жусупкалиев/
В соответствии с экологическими нормами вокруг Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения была в свое время определена так называемая…
January 28, 2006, Priural’e I. Zhusupkaliev
According to the environmental norms surrounding the Karachaganak field, a sanitary protection zone was demarcated with a 5 km diametre. A resolution…
URALSK, Western Kazakhstan Oblast, January 27, 2006 – About one hundred delegates from local enterprises, including current and potential vendors for the Karachaganak Petroleum Operating B.V.,…
УРАЛЬСК, Западно-Казахстанская область, 27 января 2006 г. – Около ста представителей местных предприятий из числа действующих и потенциальных подрядчиков, а также представители Акимата ЗКО приняли…
